Escrito a lo largo de 1923, como se cuida de resaltar Adolf Bhene (1885-1948) en la portada de su primera edición en alemán, y levemente corregido antes de su publicación en 1926, "Der moderne Zweckbau", que se traduce aquí, con pérdidas en el campo semántico, por "La construcción funcional moderna", y que se publica por primera vez en castellano, es el libro más extenso y complejo de Adolf Behne y corresponde a un momento perfectamente definido de la vida personal y la trayectoria de su autor.
El hombre que en 1923 escribe en Berlín "Der moderne Zweckbau" tiene treinta y ocho años y lleva más de diez años escribiendo textos y ensayos; se le reconoce ya como uno de los protagonistas y escritores más dotados de la generación expresionista, pero "Der moderne Zweckbau" superará en alcance y repercusión a cuanto se le había debido anteriormente. Surge el libro en un momento en el que la Leer más
Escrito a lo largo de 1923, como se cuida de resaltar Adolf Bhene (1885-1948) en la portada de su primera edición en alemán, y levemente corregido antes de su publicación en 1926, "Der moderne Zweckbau", que se traduce aquí, con pérdidas en el campo semántico, por "La construcción funcional moderna", y que se publica por primera vez en castellano, es el libro más extenso y complejo de Adolf Behne y corresponde a un momento perfectamente definido de la vida personal y la trayectoria de su autor.
El hombre que en 1923 escribe en Berlín "Der moderne Zweckbau" tiene treinta y ocho años y lleva más de diez años escribiendo textos y ensayos; se le reconoce ya como uno de los protagonistas y escritores más dotados de la generación expresionista, pero "Der moderne Zweckbau" superará en alcance y repercusión a cuanto se le había debido anteriormente. Surge el libro en un momento en el que la irrupción de una obra de tales características supone el inicio de una nueva etapa en la manera de ver y sentir la arquitectura -y por lo tanto también una nueva manera de ver las relaciones entre arquitectura y sociedad- a la que situará en un nuevo terreno.
Así puede afirmarse que Behne sigue, prevé, impulsa y encauza una parte sustancial de la nueva arquitectura que tendrá lugar a partir de 1923, que resultará diferentes y cabalmente explicable a partir de las argumentaciones y de la existencia previa de "Der moderne Zweckbau" -a fin de cuentas un clásico, aunque sea un "maestro menor", cuyo papel es así comparable en importancia histórica al de otros textos de la época más difundidos.
