POR COLECCIONES:

Varios autores

Diccionario de refranes

Español y alemán

S2200000005

18,00 €

Los refranes constituyen un tesoro de la lengua que aún hoy en día goza de una gran popularidad entre las diferentes esferas sociales y son en general bien vistos por unos y por otros. Los refranes prestan espontaneidad, reafirman un hecho, un juicio, subrayan el valor de una afirmación y respaldan lo previamente expresado. Por ello se emplean...

Varios autores

Diccionario fraseológico

Español y Alemán

S2200000012

29,90 €

En cada uno de los idiomas se ha buscado la expresión equivalente de igual significado en el otro, pero dando por supuesto que el lector conoce el significado, por lo que no se necesita explicación del giro. Esta solo se da cuando no hay equivalencia o cuando es de difícil interpretación. Cuando existen múltiples variaciones, se han escogido las más...

Varios autores

El tabaco que fumaba Plinio

Escenas de la traducción en España y América: relatos, leyes y reflexiones sobre

S1800000014

23,00 €

Vasta antología de textos acerca de la historia de la traducción en la tradición castellana, este libro constituye una empresa singular no sólo por la extensa secuencia histórica sino por la concepción que gobierna los criterios de selección: no se pretende registrar cada uno de los momentos de la historia de la traducción en España y América, sino...